誠に勝手ながら、 2/24~3/16の間冬期休暇を取らせて 頂きます。 すでにご注文済みのプレス業務は引き続き行なわれているのでご安心ください。 新規のお客様に関しましては、３／１７以降ご連絡いただけますよう、よろしくお願い申し上げます。 なお急用の場合は、メールでご連絡いただければ、数日ごとにはお返事いたします。 We are going to have a Winter Vacation from Feb. 24 until March 16. Any new orders or questions will be answered after March 17th.  Thank you.